Nascer de Novo x Nascer do Alto

“Jesus respondeu, e disse-lhe: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo, não pode ver o Reino de Deus.” João 3:3

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν’
‘αν κάποιος δεν γεννηθεί από επάνω.’ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:3

“Jesus respondeu e disse-lhe: Em verdade te digo que, se alguém não nascer do Alto, não pode ver o Reino de Deus.” (Tradução do grego)

Nas traduções em Português, Inglês, Espanhol diz: “nascer de novo”, mas no Original Grego, tanto no Grego Antigo como no Grego Moderno diz “nascer do Alto”.

• Grego Antigo ánocen (ἄνωθεν)
• Grego Moderno epáno (επάνω)

Assim sendo, entendemos a razão pela qual muitos não recebem o Espírito Santo, pois ainda não nasceram do Alto.

Seus pensamentos, objetivos, intenções, tudo o que faz, no que ocupa seu tempo, suas distrações, preocupações, seu desejo por fama, dinheiro, sucesso… tudo na sua vida esta relacionado com as coisas aqui de baixo, com as coisas deste mundo.

A exemplo de Nicodemos, que não entendeu o que Jesus falou, por ter apenas a sua natureza terrena e não a do Alto. Ele estava apegado as coisas de aqui de baixo, ao seu título, à posição, a ponto de buscar Jesus pela noite para não ser reconhecido pelos demais.

Para nascer do Alto é necessário estar com os pensamentos nas coisas do Alto, conectado com as coisas do Alto, se interessar pelas coisas do Alto. Como a oração, o jejum, a meditação e prática da Palavra de Deus. É necessário nascer do Alto, da Água e do Espírito.

Não há como ver e entrar no Reino de Deus, que é do Alto, vivendo uma vida terrena e carnal.
O Reino de Deus é espiritual e somente os que nascem do Alto podem ver e entrar nEle.

“Portanto, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de Cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
Pensai nas coisas que são de Cima, e não nas que são da terra;
Porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.” Colossenses 3:1-3

Autor: Pastor Fabricio Isaque
Responsável pelo Trabalho Evangelístico da Universal em Antenas – Grécia.